[:en]The legacy of Leon Popielski in the world of medicine, finding a place between the Nobel Laureates Ivan Pavlov and James Black (On the 150th anniversary of his birth)[:uk]Значення наукової спадщини Леона Попєльскі для світової медицини: між двома Нобелівськими лауреатами І. Павловим та Дж. Блеком (до 150-ліття з дня народження). Каталог книжкової виставки[:]

[:en]April 11th, 2016 marks 150 years since the birth of the Professor of Lviv University Leon Popielski (1.03.1866 – 8.10.1920), one of the leading scientists of the 20th century. His life and works serve as a model of self-sacrifice for the scientists today. His academic output of more than 109 scientific works. Professor Popielski is the founder of Lviv’s scientific school of experimental gastroenterology; he also continued the traditions of Lviv’s pharmacology school. He was a mentor for 17 doctoral candidates, who respectively taught physiology and pharmacology in many European universities.  Despite this, Prof. Popielski is still little known to the medical community.

Professor Popilski was the first researcher who explored the impact of histamine as a powerful and essential factor in gastric secretion, and is recognized by the world scientific community as a co-author of the concept of humoral control in the secretory processes in the digestive system.

The life of Popielski is closely linked with the turbulent political and military developments in Eastern Europe and with its two leading universities.  He studied and began his career in science at the Military Medical Academy in St Petersburg  (1889-1894 and 1894-1900, respectively).   Consequently, he was appointed Professor and head of the Department of Pharmacology and Pharmacognosy at Lviv University (1905-1920).  After 1909 he served as the Dean of the medical faculty in Lviv, and on this basis the Danylo Halytsky Lviv National Medical University (LNMU) was established.

While still a student at the Medical Faculty, Popielski proved to be a gifted student and graduated with special award- Cum eximia laude. In 1897 Dr Popielski, defended his second doctoral thesis on physiology, “On the secretory and inhibitory nerves of the pancreas,” which he completed under the supervision of Nobel laureate (1904), Pavlov, at the Imperial Institute of Experimental Medicine. He was given highest honors for his scientific work “The role of the liver in the transformation of blood”.

In 1901, Leon Popielski published results of his research, indicating the existence of the peripheral “reflex center” for the secretion of gastric glands. His results contradicted the prevailing “nervism” theory of Pavlov, who was supervisor of Popielski’s work. This caused friction between Pavlov and Poplielski.  Pavlov initiated a verification-process of Popielski’s results, later described in the memoirs of Boris Babkin.  The results of these verification experiments confirmed the soundness of Popielski’s contention.  It confirmed the existence of processes other than the conditional-reflex mechanism, “peripheral” way to control the secretion of gastric glands.

Despite the World War I, Popielski continued his research in Lviv through 1916.  He found a dose-dependent effect of histamine on gastric acid secretion in experiments on dogs with gastric fistulae. The research results were published in the prestigious international journal “Pflügers Archive für die gesamte Physiologie des Menschen und der Tiere” in the year of his death  (1920).

In the 1960s, the research of British scientist James Black confirmed Popielski’s model about the essential role of humoral influence in the secretion of digestive glands and became the basis for a new class of drugs – H2 blockers.  This work significantly changed the strategy of treating peptic ulcer disease; consequently Black was awarded the Nobel Prize (1988). As such, there is no doubt that Popielski’s work represented the deepest intellectual rigor, setting the foundation for future generations to come.

On the occasion of the 150th anniversary of birth of Popielski we offer virtual exhibition. For the user’s benefit, publications will be available of Popielski’s work from both his St. Petersburg and Lviv periods.  Some of the presented materials you may see in the reading room of the Scientific Library, some will be presented as paper edition, and others in electronic form.

Photos of Professor Popielski will be on exhibited, most of which will be presented for the first time.

Preparation of the exhibition became possible with the help of the Professor of Normal Physiology department of Lviv National Medical University, Oksana Zayachkivska, who kindly provided materials and photos from the archives of the scientist’s family that now lives in Poland (Helena Popielska-Greblicka, MD, PhD, Wlodzimierz Greblicki, PhD, DSc (Wroclaw) and Leon Popielski, MD, PhD (Cracow)), and special collections department of the Stanislaw Konopka Warsaw Central Medical Library (Director – W. Giermaziak), as well as with the help of The Physiological Society, and the student of the Medical Faculty of LNMU, Anna Musiol (Poland).

 

• Ueber secretorische Hemmungsnerven des Pankreas // Centralblatt für Physiologie. – 1896. – Bd. 10, № 14. – S. 405-409.
• Ueber die Grösse der zuckerzurückhaltenden Function der Leber // Centralblatt für Physiologie. – 1900. – Bd. 14, № 8. – S. 193-195.
• Adrenalina i środki podnoszące ciśnienie krwi// Lwowski Tygodnik Lekarski. – 1907. – № 14. – S. 171-173.
• O fizyologicznem działaniu i chemicznych własnościach wyciągów z treści i ścianek jelit// Lwowski Tygodnik Lekarski. – 1907. – № 47. – S. 607-608.
• O wpływie peptonów na czynność serca // Lwowski Tygodnik Lekarski. – 1907. – № 29. – S. 366-369.

• O działaniu alkoholu na organizm w świetle obcych i własnych badań : (odczyt wygłoszony dnia 23. lipca 1907 na X. Zjeździe lekarzy i przyrodników w sekcyi spraw alkoholizmu). – Lwów, 1908. – 24 s. – Access mode : http://dlibra.umcs.lublin.pl/dlibra/doccontent?id=13590. – Date of revision : 3.03.2016.
• O jadowitych ciałach prawidłowego ustroju w świetle własnych badań // Lwowski Tygodnik Lekarski. – 1908. – № 1. – S. 1-6.
• O fizyologicznych i chemicznych własnościach wazodilatyny, czynnego ciałą narządów prawidłowego ustroju / L. Popielski, K. Panek // Przegląd Lekarski. – 1909. – № 2. – S. 17-20.

• Über die Blutdruckwirkung des Cholins // Zeitschrift für Physiologische Chemie. – 1910-1911. – Bd. 70. – S. 250-252. – Access mode : http://vlp.uni-regensburg.de/library/data/lit19153. – Date of revision : 3.03.2016.
• Bemerkungen über die Bedeutung der temporären Isolierungsmethode bei Untersuchungen über die Verdauungsprozesse // Zeitschrift für Physiologische Chemie. – 1911. – Vol. 71, № 2. – S. 186-191. – Access mode : http://vlp.uni-regensburg.de/library/data/lit19234/index_html?pn=1&ws=1.5. – Date of revision : 3.03.2016.
• O rozpowszechnieniu wazodilatyny w świecie zwierzęcym // Księga Pamiątkowa Uniwersytetu Lwowskiego. – 1911. – S. 1-5.

• Wyciągi z narządów i wewnȩtrzne wydzielanie // Przegląd Lekarski. – 1911. – № 49. – S. 788.

• Teorja hormonów i wydzielanie wewnętrzne // Przegląd Lekarski. – 1912. – № 47. – S. 676-677; № 48. – S. 689-691; № 49. – S. 700-702; № 50. – S. 718-72

• Adrenalin und Komprimierung der Nebenniere // Zentralblatt für Physiologie. – 1913. – Bd. 27, № 9. – S. 479-485. – Access mode : ve.org/stream/zentralblattfr27leip#page/478/mode/2up”>https://archive.org/stream/zentralblattfr27leip#page/478/mode/2up. – Date of revision : 3.03.2016.
• Niekrzepliwość krwi w odruchowej czynności wydzielniczej ślinianek i gruczołu trzustkowego. Ogólne prawo wydzielania soków trawiennych // Lwowski Tygodnik Lekarski. – 1913. – № 1. – S. 1-3; № 2. – S. 20-22.
• O bodźcach gruczołów żołądkowych // Lwowski Tygodnik Lekarski. – 1913. – № 50. – S. 812-816.
• O wpływie t. zw. umiarkowanego używania alkoholu na ustrój : referat wygłoszony na III polskim kongresie przeciw-alkoholowym we Lwowie // Walka z alkoholizmem. – 1913. – Rok I, № 2. – S. 65-68.

• Alkohol jako środek odżywczy. – Lwów : Nakładem zarządu głównego “Wyzwolenia”, 1914. – 24 s. – Access mode : https://polona.pl/item/20246901/4/. – Date of revision : 3.03.2016.
• β-imidazolyläthylamin und die Organextrakte. Erster teil : β-imidazolyläthylamin als mächtiger Erreger der Magendrüsen // Pflügers Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen und der Tiere. – 1920. – Bd. 178, № 1. – S. 214-236. – Access mode : https://archive.org/stream/pflgersarchivf178bonn#page/214/mode/2up. – Date of revision : 3.03.2016.
• β-imidazolyläthylamin und die Organextrakte. Zweiter teil : Einfluss der Säuren auf die die Magensaftsekretion erregende Wirkung der Organextrakte // Pflügers Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen und der Tiere. – 1920. – Bd. 178, № 1. – S. 237-259. – Access mode : https://archive.org/stream/pflgersarchivf178bonn#page/236/mode/2up. – Date of revision : 3.03.2016.
• Histamina i wyciągi z narządów // Księga Pamiątkowa wydana w dwudziestopiątą rocznicę istnienia Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Jana Kazimierza 1894-1919 przez członków Wydziału lekarskiego / pod redakcja W. Nowickiego. – Lwów, 1920. – S. 67-74.

[:uk]11 квітня 2016 року виповнюється 150 років від дня народження професора Львівського університету Леона Попєльського (Leon Popielski, 1.III.1866 – 8.X.1920), одного з провідних вчених XX століття. Його життя та творчість є зразком наукової жертовності для сучасників. Творчий спадок складає понад 109 наукових робіт. Проф. Л. Попєльскі є основоположником львівської наукової школи експериментальної гастроентерології, продовжив традиції фармакологічної школи Львова. Він був наставником для 17 докторантів, які згодом викладали фізіологію та фармакологію у багатьох університетах Європи. Проте постать проф. Леона Попєльського все ще залишається мало відомою широкій медичній громадськості.

Леон Попєльскі був першовідкривачем впливу гістаміну як ключового та потужного фактора на шлункову секрецію, та визнається світовою науковою спільнотою співавтором гуморальної концепції у механізмах контролю секреторних процесів у травній системі.

Доля проф. Л. Попєльського тісно пов’язана із буремними політичними та воєнними подіями в Східній Європі та з її двома провідними університетами, а саме Військово-медичною академією у Санкт-Петербурзі, де він навчався (1889-1894) і розпочав наукову діяльність (1894-1900), а також з Львівським університетом, де він отримав посаду професора і завідував кафедрою фармакології і фармакогнозії (1905-1920). У 1909-1910 рр. був деканом медичного факультету, який став основою Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького (ЛНМУ).

Ще під час навчання на медичному факультеті Л. Попєльскі виявляв себе як обдарований студент і закінчив навчання з особливою відзнакою – Cum eximia laude. Д-р Попєльскі у 1897 році захистив свою другу докторську дисертацію, присвячену фізіології, “Про секреторні і гальмівні нерви підшлункової залози”, яку виконав під керівництвом Нобелівського лауреата (1904) І. П. Павлова в Імператорському Інституті експериментальної медицини. За свою наукову роботу “Роль печінки в трансформації крові” був удостоєний першої премії імені Д. Буша. У 1901 р. Леон Попєльскі публікує результати, які вказують на існування периферійного “рефлекторного центру” для секреції шлункових залоз. Отримані результати Попєльського дуже суперечили панівній в той час теорії “нервізму” Павлова, який був водночас його науковим керівником, та викликали обурення в нього. Цей відомий факт, що Павлов ініцюював у лабораторії перевірку даних, отриманих Попєльським, описано у спогадах Б. Бабкіна. Результати наступних серій дослідів підтвердили правильність ідеї Л. Попєльського про існування іншого, ніж умовно-рефлекторний механізм, “периферійного” способу контролю секреції шлункових залоз.

Уже у Львові у 1916 р., попри Першу світову війну, Попєльскі продовжив свої дослідження і виявив дозозалежний ефект гістаміну на секрецію шлункової кислоти в експериментах на собаках з шлунковою фістулою. Результати досліджень були опубліковані у престижному міжнародному журналі “Pflügers Archive für die gesamte Physiologie des Menschen und der Tiere” у рік смерті вченого (1920 р.). У 60-х рр. дослідження британського вченого Дж. Блека (J. Black) підтвердили концепцію Л. Попєльського про провідну роль гуморального впливу у секреції травних залоз та стали основою для створення нового класу лікарських засобів – Н₂-блокаторів, що кардинально змінили тактику лікування виразкової хвороби, за що вченого нагороджено Нобелівською премією (1988). Цей факт підтверджує, що креативність, екстраординарність, великий інтелектуальний потенціал професора Л. Попєльського та його наукова мужність гідні шани.

З нагоди відзначення 150-ліття з дня народження Леона Попєльського пропонуємо віртуальну виставку. До уваги користувачів – публікації професора Попєльського cанкт-петербурзького та львівського періодів роботи. З частиною представлених матеріалів можна ознайомитись в читальному залі наукової бібліотеки, перегорнувши видання початку минулого століття, а з іншою частиною – в електронному вигляді.

Будуть цікавими й унікальні фотографії професора Леона Попєльського, більшість з яких представлені вперше.

 

 

Підготовка виставки здійснена у співпраці з професором кафедри нормальної фізіології ЛНМУ Оксаною Заячківською, що любязно надала матеріали та фото з архіву родини вченого, яка проживає у Польщі – Helena Popielska-Greblicka, MD, PhD, Wlodzimierz Greblicki, PhD, DSc (м. Вроцлав) та Leon Popielski, MD, PhD (м. Краків), а також з відділу спеціальних колекцій Варшавської центральної медичної бібліотеки (директор – п. В. Гермазяк), та сприяння The Physiological Society, а також допомоги студентки медичного факультету ЛНМУ Анни Мусюл з Польщі.

• Ueber secretorische Hemmungsnerven des Pankreas // Centralblatt für Physiologie. – 1896. – Bd. 10, № 14. – S. 405-409.
• Ueber die Grösse der zuckerzurückhaltenden Function der Leber // Centralblatt für Physiologie. – 1900. – Bd. 14, № 8. – S. 193-195.
• Adrenalina i środki podnoszące ciśnienie krwi// Lwowski Tygodnik Lekarski. – 1907. – № 14. – S. 171-173.
• O fizyologicznem działaniu i chemicznych własnościach wyciągów z treści i ścianek jelit// Lwowski Tygodnik Lekarski. – 1907. – № 47. – S. 607-608.
• O wpływie peptonów na czynność serca // Lwowski Tygodnik Lekarski. – 1907. – № 29. – S. 366-369.

• O działaniu alkoholu na organizm w świetle obcych i własnych badań : (odczyt wygłoszony dnia 23. lipca 1907 na X. Zjeździe lekarzy i przyrodników w sekcyi spraw alkoholizmu). – Lwów, 1908. – 24 s. – Режим доступу : http://dlibra.umcs.lublin.pl/dlibra/doccontent?id=13590. – Дата звернення : 3.03.2016 р.
• O jadowitych ciałach prawidłowego ustroju w świetle własnych badań // Lwowski Tygodnik Lekarski. – 1908. – № 1. – S. 1-6.
• O fizyologicznych i chemicznych własnościach wazodilatyny, czynnego ciałą narządów prawidłowego ustroju / L. Popielski, K. Panek // Przegląd Lekarski. – 1909. – № 2. – S. 17-20.

• Über die Blutdruckwirkung des Cholins // Zeitschrift für Physiologische Chemie. – 1910-1911. – Bd. 70. – S. 250-252. – Режим доступу : http://vlp.uni-regensburg.de/library/data/lit19153. – Дата звернення : 3.03.2016 р.
• Bemerkungen über die Bedeutung der temporären Isolierungsmethode bei Untersuchungen über die Verdauungsprozesse // Zeitschrift für Physiologische Chemie. – 1911. – Vol. 71, № 2. – S. 186-191. – Режим доступу : http://vlp.uni-regensburg.de/library/data/lit19234/index_html?pn=1&ws=1.5. – Дата звернення : 3.03.2016 р.
• O rozpowszechnieniu wazodilatyny w świecie zwierzęcym // Księga Pamiątkowa Uniwersytetu Lwowskiego. – 1911. – S. 1-5.

• Wyciągi z narządów i wewnȩtrzne wydzielanie // Przegląd Lekarski. – 1911. – № 49. – S. 788.

• Teorja hormonów i wydzielanie wewnętrzne // Przegląd Lekarski. – 1912. – № 47. – S. 676-677; № 48. – S. 689-691; № 49. – S. 700-702; № 50. – S. 718-72

• Adrenalin und Komprimierung der Nebenniere // Zentralblatt für Physiologie. – 1913. – Bd. 27, № 9. – S. 479-485. – Режим доступу : ve.org/stream/zentralblattfr27leip#page/478/mode/2up”>https://archive.org/stream/zentralblattfr27leip#page/478/mode/2up. – Дата звернення : 3.03.2016 р.
• Niekrzepliwość krwi w odruchowej czynności wydzielniczej ślinianek i gruczołu trzustkowego. Ogólne prawo wydzielania soków trawiennych // Lwowski Tygodnik Lekarski. – 1913. – № 1. – S. 1-3; № 2. – S. 20-22.
• O bodźcach gruczołów żołądkowych // Lwowski Tygodnik Lekarski. – 1913. – № 50. – S. 812-816.
• O wpływie t. zw. umiarkowanego używania alkoholu na ustrój : referat wygłoszony na III polskim kongresie przeciw-alkoholowym we Lwowie // Walka z alkoholizmem. – 1913. – Rok I, № 2. – S. 65-68.

• Alkohol jako środek odżywczy. – Lwów : Nakładem zarządu głównego “Wyzwolenia”, 1914. – 24 s. – Режим доступу : https://polona.pl/item/20246901/4/. – Дата звернення : 3.03.2016 р.
• β-imidazolyläthylamin und die Organextrakte. Erster teil : β-imidazolyläthylamin als mächtiger Erreger der Magendrüsen // Pflügers Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen und der Tiere. – 1920. – Bd. 178, № 1. – S. 214-236. – Режим доступу : https://archive.org/stream/pflgersarchivf178bonn#page/214/mode/2up. – Дата звернення : 3.03.2016 р.
• β-imidazolyläthylamin und die Organextrakte. Zweiter teil : Einfluss der Säuren auf die die Magensaftsekretion erregende Wirkung der Organextrakte // Pflügers Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen und der Tiere. – 1920. – Bd. 178, № 1. – S. 237-259. – Режим доступу : https://archive.org/stream/pflgersarchivf178bonn#page/236/mode/2up. – Дата звернення : 3.03.2016 р.
• Histamina i wyciągi z narządów // Księga Pamiątkowa wydana w dwudziestopiątą rocznicę istnienia Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Jana Kazimierza 1894-1919 przez członków Wydziału lekarskiego / pod redakcja W. Nowickiego. – Lwów, 1920. – S. 67-74.

[:]