Цьогоріч національні пам’ятні заходи до роковин геноциду пройдуть 25 листопада під гаслом «Голодомор – помста за свободу, помста за революцію».
У рамках відзначення трагічних сторінок історії у ЛНМУ імені Данила Галицького та відповідно «Плану заходів ЛНМУ імені Данила Галицького на 2017 рік з вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932-1933 років та голодоморів 1921-1922, 1946-1947 років в Україні» Бібліотека підготувала тематичну книжкову виставку видань зі своїх фондів – «Забуттю не підлягає»:
Додатково пропонуємо до ознайомлення наступні портали:
- Спецпроект «Історичної правди» під назвою «Голодомор 1932-1933» http://www.istpravda.com.ua/themes/holodomor/
- Пам’ятники жертвам Голодомору в Україні http://www.holodomor-monuments.org/
- «Геноцид українського народу: Голодомор 1932–1933 рр.»: спеціальний розділ офіційного веб-порталу Державного комітету архівів України http://www.archives.gov.ua/Sections/Famine/index.php
- Національний музей «Меморіал жертв Голодомору» http://memorialholodomor.org.ua/
Щороку у четверту суботу листопада в Україні на підставі Указів Президента Л. Кучми № 1310/98 та Президента В. Ющенка № 431/2007 відзначається День пам’яті жертв голодоморів. Щороку Український інститут національної пам’яті пропонує спеціальну тему Дня для підкреслення певного аспекту трагедії Голодомору 1932–1933 рр. Гасло цьогорічних пам’ятних заходів: «Голодомор не зламав».
Голодомор 1932/33 років був свідомо організованою акцією радянських властей, та здійснювався у процесі колективізації сільських регіонів України і Кубані. Сотні тисяч українців та українок гинули від голоду через те, що доступ до продовольства був штучно перекритий, хоч харчів було достатньо. Поряд із Голодомором ідеологічна машина реалізовувала й інші заходи, такі як депортації, для того, аби знищити душу української нації.
Трагічні звістки про Україну поступово почали надходити в Європу та інші українські землі, які на той час були у складі інших держав. У відповідь радянське керівництво всілякими методами намагалось «замилювати очі», організовувавши показові поїздки іноземних делегацій, які поверталися із чудовими враженнями про продовольчий достаток в радянській Україні, – тому світова спільнота не змогла осягнути жахіття Голодомору, які відкриває тільки зараз.
«Страшні, жахливі вістки надходять з України. В отій Україні, про яку говорили, що вона медом і молоком пливе, що була колись житницею цілої Европи, страшний, неймовірний голод»
Сьогодні світові відкрилась можливість вивчити достовірні архівні матеріали, які опублікувала Служба безпеки України спільно з Центром досліджень визвольного руху, серед яких низка документів із архівних кримінальних справ, унікальні фото про селянські повстання, які передували Голодомору, а також щоденники очевидців геноциду. Відтепер їх можна переглянути та завантажити в Електронному архіві визвольного руху.
Викладені у відкритий доступ десятки унікальних світлин повстанців дозволяють засвідчити протестні вияви українського селянства напередодні Голодомору. Адже, як відомо, геноциду на Україні передувало близько 5 тисяч повстань. http://avr.org.ua/
Архів СБУ публікує унікальні фотодокази, як восени 1932 року вилучали зерно та харч у селі Ново-Красне Арбузинського району Одеської області, а також світлини засідання комітетів з вилучення продовольства у цьому ж селі.
У розпал Голодомору українським селянам було заборонено виїздити за межі України. Виїзди запобігали розміщенням на кордонах УСРР та на залізничних станціях військових частин і підрозділів ДПУ (Державне політичне управління). Відповідно до Довідки про масові втечі із сіл України від 2 лютого 1933 р.: «Упродовж грудня та січня, у процесі проведення хлібозаготівельної кампанії відзначались масові виїзди селян, в основному «злісних порушників здачі хліба». З метою запобігання виїздів з сіл ДПУ прийняла низку рішучих заходів, які полягають: у категоричній забороні сільрадам видавати будь-які довідки на виїзд; мобілізації агентури сільського активу на виявлення організаторів виїздів; створення на лінії транспортних органів ДПУ і по районах оперативних заслонів; арештів організаторів і винуватців втечі; постановка питання перед районними органами про проведення масово-роз’яснювальної роботи.
…Усього виїхало 94 433 осіб, у тому числі: колгоспників – 31 454; одноосібників – 44 454; твердоздатчиків і куркулів – 8 039; колгоспного активу – 1 017».
У зв’язку з примусовим вилученням продовольства, блокадою сіл та цілих районів, забороною виїзду за межі охопленої голодом України під страхом розстрілу, згортанням сільської торгівлі, репресіями тоталітарна система створила для українців життєві умови, розраховані на їхнє фізичне знищення. Така політика режиму – злочин проти людяності, який відповідає Конвенції ООН від 9 грудня 1948 року про запобігання злочину геноциду і покарання за нього.
Законом України “Про Голодомор 1932 – 1933 років в Україні”, ухваленим Верховною Радою України 28 листопада 2006 року законодавчо закріплено визнання Голодомору 1932-1933 років геноцидом Українського народу.
Винними в організації Голодомору Постановою Апеляційного суду Києва від 13 січня 2010 р. визнано Й.Сталіна, В.Молотова, Л.Кагановича, П.Постишева, С.Косіора, В.Чубаря, М.Хатаєвича. Постанова Апеляційного суду є історичним документом, який підтвердив цілковиту обґрунтованість юридичної кваліфікації Голодомору 1932-1933 років в Україні як злочину геноциду. З ухваленням цього документу відбулася юридична фіксація злодіяння проти українського народу на державному рівні, що в подальшому дає підстави міжнародного визнання Голодомору як геноциду.
Джерела:
- http://memorial.4uth.gov.ua/famine-of-1932-33/investigation-Security-Service-of-Ukraine-on-the-genocide-in-Ukraine-in-1932-1933
- http://memorial.4uth.gov.ua/famine-of-1932-33/interaktiv
- http://www.pravda.com.ua/news/2010/01/13/4613506/
- http://tyzhden.ua/History/94479
- http://avr.org.ua/index.php/ROZDILY_RES?idUpCat=628&pc=1000&sort=1&fd=date&pv=1
- http://www.sbu.gov.ua/sbu/control/uk/search/results
- http://www.memory.gov.ua/methodicmaterial/den-pamyati-zhertv-golodomoru-1932-1933-metodichni-rekomendatsii-dlya-navchalnikh-z
«Наше сприйняття сьогодення великою мірою залежить від наших знань про минуле. Ми сприймаємо навколишній світ у контексті, тобто у світлі причинного зв’язку з подіями та об’єктами минулого», – писав американський вчений Пол Коннертон у праці «Як суспільства пам’ятають».
Ми пам’ятаємо. На підсвідомому рівні. Пам’ять про голодомор прописана у наших генах.
«Політика» радянської влади у 20-30-х роках на території України не тільки знищила мільйони людей, а й скалічила, образно кажучи, душу і тіло українського народу, підірвала його репродуктивну функцію і сприяла виникненню хронічного «українського феномена» (зниженого відтворення населення), з якого нація не може вибратися й досі (Юрій Соболєв «Український феномен»).
Тема психологічних, демографічних і моральних наслідків геноциду є актуальною і сьогодні. Ці аспекти голодомору досліджуються і всесторонньо вивчаються науковцями.
Пропонуємо для ознайомлення список літератури до теми :
Соціально-демографічні та морально-психологічні наслідки голоду 1932-33 рр. в Україні
]]>
З того часу за кордоном було оприлюднено чимало повідомлень, репортажів, досліджень.
Іноземні видання про Голодомор в Україні 1932-1933 років зібрані у поданий далі список.
 |
Бозю! Що там у Тебе в руці?! (Данило Відсіч) |
 |
Для списку літератури використані матеріали сайту http://uk.wikipedia.org/wiki/Голодомор_в_Україні_1932—1933
Ammende, Ewald, “Human life in Russia, (Cleveland: J.T. Zubal, 1984), Reprint, Originally published: London, England: Allen & Unwin, 1936.
“The Black Deeds of the Kremlin: a white book”, S.O. Pidhainy, Editor-In-Chief, (Toronto: Ukrainian Association of Victims of Russian-Communist Terror, 1953), (Vol. 1 Book of testimonies. Vol. 2. The Great Famine in Ukraine in 1932-1933).
Conquest, Robert, “The Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and the Terror — Famine”, (Edmonton: The University of Alberta Press in Association with the Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1986).
Davies, R.W. The Socialist offensive: the collectivization of Soviet agrilculture, 1929-1930. – London: Macmillan, 1980.
“Der ukrainische Hunger-Holocaust: Stalins verschwiegener Volkermond 1932/33 an 7 Millionen ukrainischen Bauern im Spiegel geheimgehaltener Akten des deutschen Auswartigen Amtes”, (Sonnebuhl: H. Wild, 1988), By Dmytro Zlepko. [eine Dokumentation, herausgegeben und eingeleitet von Dmytro Zlepko].
Dolot, Miron, “Execution by Hunger: The Hidden Holocaust, a survivor’s account of the Famine of 1932-1933 in Ukraine”, (New York City: W.W. Norton & Company Inc., 1985).
Dolot, Miron, “Who killed them and why?: in remembrance of those killed in the Famine of 1932-1933 in Ukraine”, (Cambridge, Mass: Harvard University, Ukrainian Studies Fund, 1984).
Dushnyk, Walter, “50 years ago: the famine holocaust in Ukraine”, (New York: Toronto: World Congress of Free Ukrainians, 1983).
“Famine in the Soviet Ukraine 1932-1933: a memorial exhibition”, Widener Library, Harvard University, prepared by Oksana Procyk, Leonid Heretz, James E. Mace. — (Cambridge, Mass: Harvard College Library, distributed by Harvard University Press, 1986).
“Famine in Ukraine 1932-33”, edited by Roman Serbyn and Bohdan Krawchenko, — (Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1986). [Selected papers from a conference held at the Universite du Quebec a Montreal in 1983).
“The Great Famine in Ukraine: the unknown holocaust: in solemn observance of the Ukrainian famine of 1932-1933”, (Compiled and edited by the editors of the Ukrainian Weekly [Roma Hadzewycz, George B. Zarycky, Martha Kolomayets] Jersey City, N.J.: Ukrainian National Association, 1983).
Gregorovich, Andrew, “Black Famine in Ukraine 1932-33: A Struggle for Existence”, FORUM: A Ukrainian Review, No. 24, (Scranton: Ukrainian Workingmen’s Association, 1974).
Halii, Mykola, “Organized famine in Ukraine, 1932-1933”, (Chicago: Ukrainian Research and Information Institute, 1963).
“Holod na Ukraini, 1932-1933: vybrani statti”, uporiadkuvala Nadiia Karatnyts’ka, (New York: Suchasnist’, 1985).
Hlushanytsia, Pavlo, “Tretia svitova viina Pavla Hlushanytsi == The third world war of Pavlo Hlushanytsia, translated by Vera Moroz, (Toronto: Anabasis Magazine, 1986). [Bilingual edition in Ukrainian and English].
“Holod 1932-33 rokiv na Ukraini: ochyma istorykiv, movoij dokumentiv”, (Kyiv: Vydavnytstvo politychnoyi literatury Ukrainy, 1990).
Hryshko, Vasyl, “Ukrains’kyi ‘Holokast’, 1933”, (New York: DOBRUS; Toronto: SUZHERO, 1978).
Hryshko, Vasyl, “The Ukrainian Holocaust of 1933”, Edited and translated by Marco Carynnyk, (Toronto: Bahrianyi Foundation, SUZHERO, DOBRUS, 1983).
“International Commission of Inquiry into the 1932-33 Famine in Ukraine, Proceedings [transcript]”, May 23-27, 1988, Brussels, Belgium, [Jakob W.F. Sundberg, President; Legal Counsel, World Congress of Free Ukrainians: John Sopinka, Alexandra Chyczij; Legal Council for the Commission, Ian A. Hunter, 1988.
“International Commission of Inquiry into the 1932-33 Famine in Ukraine. Proceedings [transcript]”, October 21 – November 5, 1988, New York City, [Jakob W.F. Sundberg, President; Counsel for the Petitioner, William Liber; General Counsel, Ian A. Hunter], 1988.
“International Commission of Inquiry into the 1932-1933 Famine in Ukraine. Final report”, [Jacob W.F. Sundberg, President], 1990. [Proceedings of the International Commission of Inquiry and its Final report are in typescript, contained in 6 vols. Copies available from the World Congress of Free Ukrainians, Toronto].
Kalynyk, Oleksa, “Communism, the enemy of mankind: documents about the methods and practise of Russian Bolshevik occupation in Ukraine”, (London, England: The Ukrainian Youth Association in Great Britain, 1955).
“Kolektyvizatsia i Holod na Ukraini 1929-1933: Zbirnyk documentiv i materialiv”, Z.M. Mychailycenko, E.P. Shatalina, S.V. Kulcycky, eds., (Kyiv: Naukova Dumka, 1992).
Kostiuk, Hryhory, “Stalinist rule in Ukraine: a study of the decade of mass terror, 1929-1939”, (Munich: Institut zur Erforschung der UdSSSR, 1960).
Kovalenko, L.B. & Maniak, B.A., eds., “Holod 33: Narodna knyha-memorial”, (Kyiv: Radians’kyj pys’mennyk, 1991).
Krawchenko, Bohdan, “Social change and national consciouness in twentieth-century Ukraine”, (Basingstoke: Macmillan in association with St. Anthony’s College, Oxford, 1985).
“Lettere da Kharkov: la carestia in Ucraina e nel Caucaso del Nord nei rapporti dei diplomatici italiani, 1932-33”, a cura di Andrea Graziosi, (Torino: Einaudi, 1991).
Mace, James E., “Communism and the dilemma of national liberation: national communism in Soviet Ukraine, 1918-1933”, (Cambridge, Mass.: Distributed by Harvard University Press for the Ukrainian Research Institute and the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., 1983).
Makohon, P. Svidok: Spohady pro 33-ho. – Toronto: Anabasis Magazine, 1983.
Martchenko, Borys, “La famine-genocide en Ukraine: 1932-1933”, (Paris: Publications de l’Est europeen, 1983).
Marunchak, Mykhailo H., “Natsiia v botot’bi za svoie isnuvannia: 1932 i 1933 v Ukraini i diiaspori, (Winnipeg: Nakl. Ukrains’koi vil’noi akademii nauk v Kanadi, 1985).
“Memorial”, compiled by Lubomyr Y. Luciuk and Alexandra Chyczij; translated into English by Marco Carynnyk, (Toronto: Published by Kashtan Press for Canadian Friends of “Memorial”, 1989). [Bilingual edition in Ukrainian and English. this is a selection of resolutions, aims and objectives, and other documents, pertaining to the activities of the “memorial” Society in Ukraine].
Mishchenko, Oleksandr, “Bezkrovna viina: knyha svidchen'”, (Kyiv: Molod’, 1991).
Oleksiw, Stephen, “The agony of a nation: the great man-made famine in Ukraine, 1932-1933”, (London: The National Committee to Commemorate the 50th Anniversary of the Artificial Famine in Ukraine, 1932-1933, 1983).
“Pavel P. Postyshev, envoy of Moscow in Ukraine 1933-1934”, [selected newspaper articles, documents, and sections in books], (Toronto: World Congress of Free Ukrainians, Secretariat, [1988]), (The 1932-33 Famine in Ukraine research documentation.
Pidnayny, Alexandra, “A bibliography of the great famine in Ukraine, 1932-1933”, (Toronto: New Review Books, 1975).
Pravoberezhnyi, Fedir, “8,000,000: 1933-i rik na Ukraini”, (Winnipeg: Kultura i osvita, 1951).
Senyshyn, Halyna, “Bibliohrafia holody v Ukraini 1932-1933”, (Ottawa: Montreal: UMMAN, 1983).
Solovei, Dmytro, “The Golgotha of Ukraine: eye-witness accounts of the famine in Ukraine”, compiled by Dmytro Soloviy, (New York: Ukrainian Congress Committee of America, 1953).
Stradnyk, Petro, “Pravda pro soviets’ku vladu v Ukraini”, (New York: N. Chyhyryns’kyi, 1972).
Taylor, S.J., “Stalin’s apologist: Walter Duranty, the New York Time’s man in Moscow”, (New York: Oxford University Press, 1990).
“The Foreign Office and the famine: British documents on Ukraine and the great famine of 1932-1933”, edited by Marco Carynnyk, Lubomyr Y. Luciuk and Bohdan Kor.
“The man-made famine in Ukraine”, — (Washington D.C.: American Enterprise Institute for Public Policy Research, 1984). [Seminar. Participants: Robert Conquest, Dana Dalrymple, James Mace, Michael Nowak].
United States, “Commission on the Ukraine Famine. Investigation of the Ukrainian Famine, 1932-1933: report to Congress / Commission on the Ukraine Famine”, [Daniel E. Mica, Chairman; James E. Mace, Staff Director]. — (Washington D.C.: U.S. G.P.O.: For sale by the Supt. of Docs, U.S. G.P.O., 1988), (Dhipping list: 88-521-P).
United States, “Commision on the Ukrainian Famine. Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine”, James E. Mace and Leonid Heretz, eds. (Washington, D.C.: Supt. of Docs, U.S. G.P.O., 1990).
“Velykyi holod v Ukraini, 1932-33: zbirnyk svidchen’, spohadiv, dopovidiv ta stattiv, vyholoshenykh ta drukovanykh v 1983 rotsi na vidznachennia 50-littia holodu v Ukraini — The Great Famine in Ukraine 1932-1933: a collection of memoirs, speeches amd essays prepared in 1983 in commemoration of the 50th anniversary of the Famine in Ukraine during 1932-33”, [Publication Committee members: V. Rudenko, T. Khokhitva, P. Makohon, F. Podopryhora], (Toronto: Ukrains’ke Pravoslavne Bratstvo Sv. Volodymyra, 1988), [Billingual edition in Ukrainian and English].
Verbyts’kyi, M., “Naibil’shyi zlochyn Kremlia: zaplianovanyi shtuchnyi holod v Ukraini 1932-1933 rokiv”, (London, England: DOBRUS, 1952).
Voropai, Oleksa, “V deviatim kruzi”, (London, England: Sum, 1953).
Voropai, Oleksa, ” The Ninth Circle: In Commemoration of the Victims of the Famine of 1933″, Olexa Woropay; edited with an introduction by James E. Mace, (Cambridge, Mass.: Harvard University, Ukrainian Studies Fund, 1983).
[:uk]На Заході про факт Голодомору стало широко відомо після того, як журналіст Ґарес Річард Воон Джоунз опублікував свій відомий репортаж про існування Великого Голоду в Україні у 1932–1933 роках. Цей репортаж був надрукований у багатьох газетах включно з «Manchester Guardian» та «New York Evening Post».
З того часу за кордоном було оприлюднено чимало повідомлень, репортажів, досліджень.
Іноземні видання про Голодомор в Україні 1932-1933 років зібрані у поданий далі список.
|
Бозю! Що там у Тебе в руці?! (Антоніна Листопад) |
|
Для списку літератури використані матеріали сайту http://uk.wikipedia.org/wiki/Голодомор_в_Україні_1932—1933
Ammende, Ewald, “Human life in Russia, (Cleveland: J.T. Zubal, 1984), Reprint, Originally published: London, England: Allen & Unwin, 1936.
“The Black Deeds of the Kremlin: a white book”, S.O. Pidhainy, Editor-In-Chief, (Toronto: Ukrainian Association of Victims of Russian-Communist Terror, 1953), (Vol. 1 Book of testimonies. Vol. 2. The Great Famine in Ukraine in 1932-1933).
Conquest, Robert, “The Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and the Terror — Famine”, (Edmonton: The University of Alberta Press in Association with the Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1986).
Davies, R.W. The Socialist offensive: the collectivization of Soviet agrilculture, 1929-1930. – London: Macmillan, 1980.
“Der ukrainische Hunger-Holocaust: Stalins verschwiegener Volkermond 1932/33 an 7 Millionen ukrainischen Bauern im Spiegel geheimgehaltener Akten des deutschen Auswartigen Amtes”, (Sonnebuhl: H. Wild, 1988), By Dmytro Zlepko. [eine Dokumentation, herausgegeben und eingeleitet von Dmytro Zlepko].
Dolot, Miron, “Execution by Hunger: The Hidden Holocaust, a survivor’s account of the Famine of 1932-1933 in Ukraine”, (New York City: W.W. Norton & Company Inc., 1985).
Dolot, Miron, “Who killed them and why?: in remembrance of those killed in the Famine of 1932-1933 in Ukraine”, (Cambridge, Mass: Harvard University, Ukrainian Studies Fund, 1984).
Dushnyk, Walter, “50 years ago: the famine holocaust in Ukraine”, (New York: Toronto: World Congress of Free Ukrainians, 1983).
“Famine in the Soviet Ukraine 1932-1933: a memorial exhibition”, Widener Library, Harvard University, prepared by Oksana Procyk, Leonid Heretz, James E. Mace. — (Cambridge, Mass: Harvard College Library, distributed by Harvard University Press, 1986).
“Famine in Ukraine 1932-33”, edited by Roman Serbyn and Bohdan Krawchenko, — (Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1986). [Selected papers from a conference held at the Universite du Quebec a Montreal in 1983).
“The Great Famine in Ukraine: the unknown holocaust: in solemn observance of the Ukrainian famine of 1932-1933”, (Compiled and edited by the editors of the Ukrainian Weekly [Roma Hadzewycz, George B. Zarycky, Martha Kolomayets] Jersey City, N.J.: Ukrainian National Association, 1983).
Gregorovich, Andrew, “Black Famine in Ukraine 1932-33: A Struggle for Existence”, FORUM: A Ukrainian Review, No. 24, (Scranton: Ukrainian Workingmen’s Association, 1974).
Halii, Mykola, “Organized famine in Ukraine, 1932-1933”, (Chicago: Ukrainian Research and Information Institute, 1963).
“Holod na Ukraini, 1932-1933: vybrani statti”, uporiadkuvala Nadiia Karatnyts’ka, (New York: Suchasnist’, 1985).
Hlushanytsia, Pavlo, “Tretia svitova viina Pavla Hlushanytsi == The third world war of Pavlo Hlushanytsia, translated by Vera Moroz, (Toronto: Anabasis Magazine, 1986). [Bilingual edition in Ukrainian and English].
“Holod 1932-33 rokiv na Ukraini: ochyma istorykiv, movoij dokumentiv”, (Kyiv: Vydavnytstvo politychnoyi literatury Ukrainy, 1990).
Hryshko, Vasyl, “Ukrains’kyi ‘Holokast’, 1933”, (New York: DOBRUS; Toronto: SUZHERO, 1978).
Hryshko, Vasyl, “The Ukrainian Holocaust of 1933”, Edited and translated by Marco Carynnyk, (Toronto: Bahrianyi Foundation, SUZHERO, DOBRUS, 1983).
“International Commission of Inquiry into the 1932-33 Famine in Ukraine, Proceedings [transcript]”, May 23-27, 1988, Brussels, Belgium, [Jakob W.F. Sundberg, President; Legal Counsel, World Congress of Free Ukrainians: John Sopinka, Alexandra Chyczij; Legal Council for the Commission, Ian A. Hunter, 1988.
“International Commission of Inquiry into the 1932-33 Famine in Ukraine. Proceedings [transcript]”, October 21 – November 5, 1988, New York City, [Jakob W.F. Sundberg, President; Counsel for the Petitioner, William Liber; General Counsel, Ian A. Hunter], 1988.
“International Commission of Inquiry into the 1932-1933 Famine in Ukraine. Final report”, [Jacob W.F. Sundberg, President], 1990. [Proceedings of the International Commission of Inquiry and its Final report are in typescript, contained in 6 vols. Copies available from the World Congress of Free Ukrainians, Toronto].
Kalynyk, Oleksa, “Communism, the enemy of mankind: documents about the methods and practise of Russian Bolshevik occupation in Ukraine”, (London, England: The Ukrainian Youth Association in Great Britain, 1955).
“Kolektyvizatsia i Holod na Ukraini 1929-1933: Zbirnyk documentiv i materialiv”, Z.M. Mychailycenko, E.P. Shatalina, S.V. Kulcycky, eds., (Kyiv: Naukova Dumka, 1992).
Kostiuk, Hryhory, “Stalinist rule in Ukraine: a study of the decade of mass terror, 1929-1939”, (Munich: Institut zur Erforschung der UdSSSR, 1960).
Kovalenko, L.B. & Maniak, B.A., eds., “Holod 33: Narodna knyha-memorial”, (Kyiv: Radians’kyj pys’mennyk, 1991).
Krawchenko, Bohdan, “Social change and national consciouness in twentieth-century Ukraine”, (Basingstoke: Macmillan in association with St. Anthony’s College, Oxford, 1985).
“Lettere da Kharkov: la carestia in Ucraina e nel Caucaso del Nord nei rapporti dei diplomatici italiani, 1932-33”, a cura di Andrea Graziosi, (Torino: Einaudi, 1991).
Mace, James E., “Communism and the dilemma of national liberation: national communism in Soviet Ukraine, 1918-1933”, (Cambridge, Mass.: Distributed by Harvard University Press for the Ukrainian Research Institute and the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., 1983).
Makohon, P. Svidok: Spohady pro 33-ho. – Toronto: Anabasis Magazine, 1983.
Martchenko, Borys, “La famine-genocide en Ukraine: 1932-1933”, (Paris: Publications de l’Est europeen, 1983).
Marunchak, Mykhailo H., “Natsiia v botot’bi za svoie isnuvannia: 1932 i 1933 v Ukraini i diiaspori, (Winnipeg: Nakl. Ukrains’koi vil’noi akademii nauk v Kanadi, 1985).
“Memorial”, compiled by Lubomyr Y. Luciuk and Alexandra Chyczij; translated into English by Marco Carynnyk, (Toronto: Published by Kashtan Press for Canadian Friends of “Memorial”, 1989). [Bilingual edition in Ukrainian and English. this is a selection of resolutions, aims and objectives, and other documents, pertaining to the activities of the “memorial” Society in Ukraine].
Mishchenko, Oleksandr, “Bezkrovna viina: knyha svidchen'”, (Kyiv: Molod’, 1991).
Oleksiw, Stephen, “The agony of a nation: the great man-made famine in Ukraine, 1932-1933”, (London: The National Committee to Commemorate the 50th Anniversary of the Artificial Famine in Ukraine, 1932-1933, 1983).
“Pavel P. Postyshev, envoy of Moscow in Ukraine 1933-1934”, [selected newspaper articles, documents, and sections in books], (Toronto: World Congress of Free Ukrainians, Secretariat, [1988]), (The 1932-33 Famine in Ukraine research documentation.
Pidnayny, Alexandra, “A bibliography of the great famine in Ukraine, 1932-1933”, (Toronto: New Review Books, 1975).
Pravoberezhnyi, Fedir, “8,000,000: 1933-i rik na Ukraini”, (Winnipeg: Kultura i osvita, 1951).
Senyshyn, Halyna, “Bibliohrafia holody v Ukraini 1932-1933”, (Ottawa: Montreal: UMMAN, 1983).
Solovei, Dmytro, “The Golgotha of Ukraine: eye-witness accounts of the famine in Ukraine”, compiled by Dmytro Soloviy, (New York: Ukrainian Congress Committee of America, 1953).
Stradnyk, Petro, “Pravda pro soviets’ku vladu v Ukraini”, (New York: N. Chyhyryns’kyi, 1972).
Taylor, S.J., “Stalin’s apologist: Walter Duranty, the New York Time’s man in Moscow”, (New York: Oxford University Press, 1990).
“The Foreign Office and the famine: British documents on Ukraine and the great famine of 1932-1933”, edited by Marco Carynnyk, Lubomyr Y. Luciuk and Bohdan Kor.
“The man-made famine in Ukraine”, — (Washington D.C.: American Enterprise Institute for Public Policy Research, 1984). [Seminar. Participants: Robert Conquest, Dana Dalrymple, James Mace, Michael Nowak].
United States, “Commission on the Ukraine Famine. Investigation of the Ukrainian Famine, 1932-1933: report to Congress / Commission on the Ukraine Famine”, [Daniel E. Mica, Chairman; James E. Mace, Staff Director]. — (Washington D.C.: U.S. G.P.O.: For sale by the Supt. of Docs, U.S. G.P.O., 1988), (Dhipping list: 88-521-P).
United States, “Commision on the Ukrainian Famine. Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine”, James E. Mace and Leonid Heretz, eds. (Washington, D.C.: Supt. of Docs, U.S. G.P.O., 1990).
“Velykyi holod v Ukraini, 1932-33: zbirnyk svidchen’, spohadiv, dopovidiv ta stattiv, vyholoshenykh ta drukovanykh v 1983 rotsi na vidznachennia 50-littia holodu v Ukraini — The Great Famine in Ukraine 1932-1933: a collection of memoirs, speeches amd essays prepared in 1983 in commemoration of the 50th anniversary of the Famine in Ukraine during 1932-33”, [Publication Committee members: V. Rudenko, T. Khokhitva, P. Makohon, F. Podopryhora], (Toronto: Ukrains’ke Pravoslavne Bratstvo Sv. Volodymyra, 1988), [Billingual edition in Ukrainian and English].
Verbyts’kyi, M., “Naibil’shyi zlochyn Kremlia: zaplianovanyi shtuchnyi holod v Ukraini 1932-1933 rokiv”, (London, England: DOBRUS, 1952).
Voropai, Oleksa, “V deviatim kruzi”, (London, England: Sum, 1953).
Voropai, Oleksa, ” The Ninth Circle: In Commemoration of the Victims of the Famine of 1933″, Olexa Woropay; edited with an introduction by James E. Mace, (Cambridge, Mass.: Harvard University, Ukrainian Studies Fund, 1983).
[:] ]]>